30
Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
31
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
32
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all, saith the LORD.
33
And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
34
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punisha that man and his house.
35
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
36
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
37
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
38
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
39
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
40
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Otras traducciones de Jeremiah 23:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 23:30
Por tanto, he aquí, estoy contra los profetasdeclara el SEÑORque se roban mis palabras el uno al otro.
English Standard Version ESV
30
Therefore, behold, I am against the prophets, declares the LORD, who steal my words from one another.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
Por tanto, he aquí yo estoy contra los profetas, dice el SEÑOR, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano
New King James Version NKJV
30
"Therefore behold, I am against the prophets," says the Lord, "who steal My words every one from his neighbor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 23:30
»Por lo tanto —dice el Señor
—, estoy en contra de estos profetas que se roban mensajes el uno al otro y alegan que provienen de mí.
—, estoy en contra de estos profetas que se roban mensajes el uno al otro y alegan que provienen de mí.
Nueva Versión Internacional NVI
30
»Por eso yo estoy contra los profetas que se roban mis palabras entre sí —afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Por tanto, he aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Por tanto, he aquí yo estoy contra los profetas, dice el SEÑOR, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)