34
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punisha that man and his house.
35
Thus shall ye say every one to his neighbour, and every one to his brother, What hath the LORD answered? and, What hath the LORD spoken?
36
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
37
Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
38
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;
39
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
40
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Otras traducciones de Jeremiah 23:34
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 23:34
Y al profeta, al sacerdote o al pueblo que diga: "Profecía del SEÑOR", traeré castigo sobre tal hombre y sobre su casa.
English Standard Version ESV
34
And as for the prophet, priest, or one of the people who says, 'The burden of the LORD,'I will punish that man and his household.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Y el profeta, y el sacerdote, y el pueblo, que dijere: Carga del SEÑOR; yo visitaré sobre tal hombre y sobre su casa
New King James Version NKJV
34
And as for the prophet and the priest and the people who say, 'The oracle of the Lord!' I will even punish that man and his house.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 23:34
»Si algún profeta, sacerdote o alguien más dice: “Tengo una profecía del Señor
”, castigaré a tal persona junto con toda su familia.
”, castigaré a tal persona junto con toda su familia.
Nueva Versión Internacional NVI
34
Y si un profeta o un sacerdote, o alguien del pueblo, dice: “Este es el mensaje del SEÑOR”, yo castigaré a ese hombre y a su casa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Y el profeta, y el sacerdote, ó el pueblo, que dijere: Carga de Jehová; yo enviaré castigo sobre tal hombre y sobre su casa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
34
Y el profeta, y el sacerdote, y el pueblo, que dijere: Carga del SEÑOR; yo visitaré sobre tal hombre y sobre su casa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)