The New Covenant
31
1"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make 2a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,
32
not like the covenant that I made with their fathers on the day when 3I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, 4though I was their husband, declares the LORD.
33
5But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: 6I will put my law within them, and I will write it 7on their hearts. 8And I will be their God, and they shall be my people.
34
And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,'9for they shall all know me, 10from the least of them to the greatest, declares the LORD. For 11I will forgive their iniquity, and 12I will remember their sin no more."
35
Thus says the LORD, who 13gives the sun for light by day and 14the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar-- 15the LORD of hosts is his name:
36
16"If this fixed order departs from before me, declares the LORD, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever."
37
Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, 17then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD."
38
18"Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD 19from the Tower of Hananel to 20the Corner Gate.
Otras traducciones de Jeremiah 31:31
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 31:31
He aquí, vienen díasdeclara el SEÑORen que haré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
He aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, en los cuales haré nuevo pacto con la Casa de Jacob y con la Casa de Judá
King James Version KJV
31
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
New King James Version NKJV
31
"Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 31:31
»Se acerca el día —dice el Señor
—, en que haré un nuevo pacto con el pueblo de Israel y de Judá.
—, en que haré un nuevo pacto con el pueblo de Israel y de Judá.
Nueva Versión Internacional NVI
31
»Vienen días —afirma el SEÑOR— en que haré un nuevo pacto con el pueblo de Israel y con la tribu de Judá.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Jacob y la casa de Judá:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
He aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, en los cuales haré nuevo pacto con la Casa de Jacob y con la Casa de Judá:
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)