18
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
19
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
20
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
21
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
22
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
23
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.
24
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
25
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
26
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech,a and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
27
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
28
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
Otras traducciones de Jeremiah 36:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 36:18
Baruc les respondió: El me dictó todas estas palabras y yo las escribí con tinta en el libro.
English Standard Version ESV
18
Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y Baruc les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro
New King James Version NKJV
18
So Baruch answered them, "He proclaimed with his mouth all these words to me, and I wrote them with ink in the book."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 36:18
Así que Baruc explicó:
—Jeremías me los dictó y yo los escribí con tinta, palabra por palabra, en este rollo.
—Jeremías me los dictó y yo los escribí con tinta, palabra por palabra, en este rollo.
Nueva Versión Internacional NVI
18
—Sí —les respondió Baruc—, él me lo dictó, y yo lo escribí con tinta, en el rollo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y Baruch les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y Baruc les dijo: El me dictaba de su boca todas estas palabras, y yo escribía con tinta en el libro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)