2
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
3
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
4
And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king's garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.
5
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gavea judgment upon him.
6
Then the king of Babylon slew the sons of Zedekiah in Riblah before his eyes: also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
7
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
8
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
9
Then Nebuzaradan the captainb of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
10
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
11
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah toc Nebuzaradan the captain of the guard, saying,
12
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
Otras traducciones de Jeremiah 39:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 39:2
En el año undécimo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió brecha en el muro de la ciudad.
English Standard Version ESV
2
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad
New King James Version NKJV
2
In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was penetrated.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 39:2
Dos años y medio más tarde, el 18 de julio
del año once del reinado de Sedequías, los babilonios abrieron una brecha en la muralla y la ciudad cayó.
del año once del reinado de Sedequías, los babilonios abrieron una brecha en la muralla y la ciudad cayó.
Nueva Versión Internacional NVI
2
El día nueve del mes cuarto del año undécimo del reinado de Sedequías, abrieron una brecha en el muro de la ciudad,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)