12
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
13
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar king of Babylon should come and smite the land of Egypt.
14
Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
15
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
16
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
17
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
18
As I live, saith the King, whose name is the LORD of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.
19
O thou daughter dwelling in Egypt, furnisha thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
20
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
21
Also her hired men are in the midst of her like fattedb bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
22
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
Otras traducciones de Jeremiah 46:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 46:12
Han oído las naciones de tu afrenta, y tu clamor llena la tierra; porque guerrero con guerrero ha tropezado, y a una han caído ambos.
English Standard Version ESV
12
The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Los gentiles oyeron tu afrenta, y tu clamor llenó la tierra; porque fuerte se encontró con fuerte, y cayeron ambos juntos
New King James Version NKJV
12
The nations have heard of your shame, And your cry has filled the land; For the mighty man has stumbled against the mighty; They both have fallen together."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 46:12
Las naciones han oído de tu vergüenza.
La tierra está llena de tus gritos de desesperación.
Tus guerreros más poderosos chocarán unos contra otros
y caerán juntos».
La tierra está llena de tus gritos de desesperación.
Tus guerreros más poderosos chocarán unos contra otros
y caerán juntos».
Nueva Versión Internacional NVI
12
Las naciones ya saben de tu humillación;tus gritos llenan la tierra.Un guerrero tropieza contra otro,y juntos caen por tierra».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Las gentes oyeron tu afrenta, y tu clamor hinchió la tierra: porque fuerte se encontró con fuerte, y cayeron ambos juntos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Los gentiles oyeron tu afrenta, y tu clamor llenó la tierra; porque fuerte se encontró con fuerte, y cayeron ambos juntos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)