25
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.
26
Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
27
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedsta for joy.
28
O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
29
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.
31
Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; mine heart shall mourn for the men of Kirheres.
32
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.
33
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
34
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.c
35
Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.
36
Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kirheres: because the riches that he hath gotten are perished.
37
For every head shall be bald, and every beard clipped:d upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
38
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
39
They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the backe with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
40
For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
41
Keriothf is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
43
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
44
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
Otras traducciones de Jeremiah 48:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 48:25
El cuerno de Moab ha sido cortado y quebrado su brazodeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
25
The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dijo el SEÑOR
New King James Version NKJV
25
The horn of Moab is cut off, And his arm is broken," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 48:25
»El poder de Moab ha llegado a su fin.
Su brazo ha sido quebrado —dice el Señor
—.
Su brazo ha sido quebrado —dice el Señor
—.
Nueva Versión Internacional NVI
25
El poder de Moab ha desaparecido;¡su fuerza está abatida!—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dijo el SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)