41
Keriotha is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
42
And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the LORD.
43
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
44
He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the LORD.
45
They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuousb ones.
46
Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
47
Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.
Otras traducciones de Jeremiah 48:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 48:41
Ha sido tomada Queriot y las fortalezas han sido ocupadas; será el corazón de los valientes de Moab en aquel día como el corazón de una mujer de parto.
English Standard Version ESV
41
the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Tomadas son las ciudades, y tomadas son las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias
New King James Version NKJV
41
Kerioth is taken, And the strongholds are surprised; The mighty men's hearts in Moab on that day shall be Like the heart of a woman in birth pangs.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 48:41
Sus ciudades caerán
y sus fortalezas serán tomadas.
Aun los guerreros más poderosos
estarán en agonía como mujeres en trabajo de parto.
y sus fortalezas serán tomadas.
Aun los guerreros más poderosos
estarán en agonía como mujeres en trabajo de parto.
Nueva Versión Internacional NVI
41
Sus ciudades serán capturadas,y conquistadas sus fortalezas.En aquel día, el corazón de los guerreros de Moabserá como el de una parturienta.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Tomadas son las ciudades, y tomadas son las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Tomadas son las ciudades, y tomadas son las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)