Jerusalem Refused to Repent
1
1Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see 2if you can find a man, one who does justice and seeks truth, 3that I may pardon her.
3
O LORD, do not your eyes look for truth? 6You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. 7They have made their faces harder than rock; they have refused to repent.
4
Then I said, "These are only the poor; they have no sense; 8for they do not know the way of the LORD, the justice of their God.
5
I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." 9But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds.
6
Therefore 10a lion from the forest shall strike them down; a 11wolf from the desert shall devastate them. 12A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their 13apostasies are great.
7
14"How can I pardon you? Your children have forsaken me 15and have sworn by those who are no gods. 16When I fed them to the full, 17they committed adultery 18and trooped to the houses of whores.
9
21Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this?
10
22"Go up through her vine rows and destroy, 23but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's.
11
24For the house of Israel and the house of Judah have been utterly treacherous to me, declares the LORD.
12
They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; 25no disaster will come upon us, 26nor shall we see sword or famine.
13
The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'"
Otras traducciones de Jeremiah 5:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 5:1
Recorred las calles de Jerusalén, y mirad ahora, e informaos; buscad en sus plazas, a ver si halláis algún hombre, si hay quien haga justicia, que busque la verdad, y yo la perdonaré.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Discurrid por las plazas de Jerusalén, y mirad ahora, y sabed, y buscad en sus plazas si halláis hombre, si hay alguno que haga juicio, que busque verdad; y yo perdonaré a la ciudad
King James Version KJV
1
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
New King James Version NKJV
1
"Run to and fro through the streets of Jerusalem; See now and know; And seek in her open places If you can find a man, If there is anyone who executes judgment, Who seeks the truth, And I will pardon her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 5:1
Los pecados de Judá
«Corran por todas las calles de Jerusalén —dice el Señor
—,
busquen arriba y abajo, ¡busquen por toda la ciudad!
Si encuentran aunque sea a una sola persona justa y honrada
no destruiré la ciudad.
«Corran por todas las calles de Jerusalén —dice el Señor
—,
busquen arriba y abajo, ¡busquen por toda la ciudad!
Si encuentran aunque sea a una sola persona justa y honrada
no destruiré la ciudad.
Nueva Versión Internacional NVI
1
«Recorran las calles de Jerusalén,observen con cuidado,busquen por las plazas.Si encuentran una sola personaque practique la justicia y busque la verdad,yo perdonaré a esta ciudad.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DISCURRID por las plazas de Jerusalem, y mirad ahora, y sabed, y buscad en sus plazas si halláis hombre, si hay alguno que haga juicio, que busque verdad; y yo la perdonaré.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Discurrid por las plazas de Jerusalén, y mirad ahora, y sabed, y buscad en sus plazas si halláis hombre, si hay alguno que haga juicio, que busque verdad; y yo perdonaré a la ciudad.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)