10
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD.
11
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fata as the heifer at grass, and bellow as bulls;
12
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
13
Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
14
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
15
Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.
16
Cut off the sower from Babylon, and him that handleth the sickleb in the time of harvest: for fear of the oppressing sword they shall turn every one to his people, and they shall flee every one to his own land.
17
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
18
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and his land, as I have punished the king of Assyria.
19
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
20
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
21
Go up against the land of Merathaim,c even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.
22
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
23
How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations!
24
I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD.
25
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
26
Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
27
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
28
The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance of his temple.
29
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
30
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
Otras traducciones de Jeremiah 50:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 50:10
Y Caldea se convertirá en botín; todos los que la saqueen se saciarándeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
10
Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y la tierra de los caldeos será para presa: todos los que la saquearen, saldrán llenos, dice el SEÑOR
New King James Version NKJV
10
And Chaldea shall become plunder; All who plunder her shall be satisfied," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 50:10
Babilonia
será saqueada
hasta que los agresores se sacien con el botín.
¡Yo, el Señor
, he hablado!
será saqueada
hasta que los agresores se sacien con el botín.
¡Yo, el Señor
, he hablado!
Nueva Versión Internacional NVI
10
Babilonia será saqueada,y todos sus saqueadores se saciarán—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y la Caldea será para presa: todos los que la saquearen, saldrán hartos, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y la tierra de los caldeos será para presa: todos los que la saquearen, saldrán llenos, dice el SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)