21
For death has come up into our windows; it has entered our palaces, 1cutting off the children from the streets and the young men from the squares.
22
Speak, "Thus declares the LORD: 2'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, 3like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'"
23
Thus says the LORD: 4"Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches,
24
but 5let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. 6For in these things I delight, declares the LORD."
Otras traducciones de Jeremiah 9:21
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 9:21
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios, exterminando a los niños de las calles, a los jóvenes de las plazas.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios; para talar los niños de las calles, los jóvenes de las plazas
King James Version KJV
21
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
New King James Version NKJV
21
For death has come through our windows, Has entered our palaces, To kill off the children--no longer to be outside! And the young men--no longer on the streets!
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 9:21
Pues la muerte se ha deslizado a través de nuestras ventanas
y ha entrado a nuestras mansiones.
Ha acabado con la flor de nuestra juventud:
los niños ya no juegan en las calles,
y los jóvenes ya no se reúnen en las plazas.
y ha entrado a nuestras mansiones.
Ha acabado con la flor de nuestra juventud:
los niños ya no juegan en las calles,
y los jóvenes ya no se reúnen en las plazas.
Nueva Versión Internacional NVI
21
«La muerte se ha metido por nuestras ventanas,ha entrado en nuestros palacios;ha eliminado en las calles a los niños,y en las plazas a los jóvenes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios; para talar los niños de las calles, los mancebos de las plazas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
21
Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas, ha entrado en nuestros palacios; para talar los niños de las calles, los jóvenes de las plazas.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)