Job's Character and Wealth
1
There was a man in the land of 1Uz whose name was 2Job, and that man was 3blameless and upright, one who 4feared God and 5turned away from evil.
3
He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all 7the people of the east.
4
His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
5
And when the days of the feast had run their course, Job would send and 8consecrate them, and he would rise early in the morning and 9offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and 10curseda God in their hearts." Thus Job did continually.
Otras traducciones de Job 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:1
Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job; y era aquel hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Hubo un varón en tierra de Uz, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, temeroso de Dios, y apartado del mal
King James Version KJV
1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
New King James Version NKJV
1
There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God and shunned evil.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:1
Prólogo
Había un hombre llamado Job que vivía en la tierra de Uz. Era un hombre intachable, de absoluta integridad, que tenía temor de Dios y se mantenía apartado del mal.
Había un hombre llamado Job que vivía en la tierra de Uz. Era un hombre intachable, de absoluta integridad, que tenía temor de Dios y se mantenía apartado del mal.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En la región de Uz había un hombre recto e intachable, que temía a Dios y vivía apartado del mal. Este hombre se llamaba Job.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HUBO un varón en tierra de Hus, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hubo un varón en tierra de Uz, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)