12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power;a only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
14
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
15
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
16
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fireb of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
17
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fellc upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
18
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
19
And, behold, there came a great wind fromd the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
20
Then Job arose, and rent his mantle,e and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Otras traducciones de Job 1:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:12
Entonces el SEÑOR dijo a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu poder; pero no extiendas tu mano sobre él. Y Satanás salió de la presencia del SEÑOR.
English Standard Version ESV
12
And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y dijo el SEÑOR a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano; solamente no pongas tu mano sobre él. Y salió Satanás de delante del SEÑOR
New King James Version NKJV
12
And the Lord said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person." So Satan went out from the presence of the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:12
—Muy bien, puedes probarlo —dijo el Señor
a Satanás—. Haz lo que quieras con todo lo que posee, pero no le hagas ningún daño físico.
Entonces Satanás salió de la presencia del Señor
.
a Satanás—. Haz lo que quieras con todo lo que posee, pero no le hagas ningún daño físico.
Entonces Satanás salió de la presencia del Señor
.
Nueva Versión Internacional NVI
12
—Muy bien —le contestó el SEÑOR—. Todas sus posesiones están en tus manos, con la condición de que a él no le pongas la mano encima.Dicho esto, Satanás se retiró de la presencia del SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y dijo el SEÑOR a Satanás: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano; solamente no pongas tu mano sobre él. Y salió Satanás de delante del SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)