3
His substancea also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
4
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
5
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.b
6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satanc came also among them.
7
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
8
And the LORD said unto Satan, Hast thou consideredd my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
9
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
10
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substancee is increased in the land.
11
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power;f only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Otras traducciones de Job 1:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:3
Su hacienda era de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas y muchísima servidumbre; y era aquel hombre el más grande de todos los hijos del oriente.
English Standard Version ESV
3
He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y su hacienda era siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas asnas, y muchísimos criados; y era aquel varón más grande que todos los orientales
New King James Version NKJV
3
Also, his possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household, so that this man was the greatest of all the people of the East.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:3
Poseía siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes y quinientas burras; también tenía muchos sirvientes. En realidad, era la persona más rica de toda aquella región.
Nueva Versión Internacional NVI
3
era dueño de siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes y quinientas asnas, y su servidumbre era muy numerosa. Entre todos los habitantes del oriente era el personaje de mayor renombre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y su hacienda era siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y muchísimos criados: y era aquel varón grande más que todos los Orientales.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y su hacienda era siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y muchísimos criados; y era aquel varón grande más que todos los orientales.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)