7
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
8
And the LORD said unto Satan, Hast thou considereda my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
9
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
10
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substanceb is increased in the land.
11
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power;c only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
14
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
15
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
16
While he was yet speaking, there came also another, and said, The fired of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
17
While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and felle upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
18
While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
19
And, behold, there came a great wind fromf the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
20
Then Job arose, and rent his mantle,g and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
Otras traducciones de Job 1:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:7
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿De dónde vienes? Entonces Satanás respondió al SEÑOR, y dijo: De recorrer la tierra y de andar por ella.
English Standard Version ESV
7
The LORD said to Satan, "From where have you come?" Satan answered the LORD and said, "From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y dijo el SEÑOR a Satanás: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satanás al SEÑOR, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella
New King James Version NKJV
7
And the Lord said to Satan, "From where do you come?" So Satan answered the Lord and said, "From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it."
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:7
El Señor
le preguntó a Satanás:
—¿De dónde vienes?
Satanás contestó al Señor
:
—He estado recorriendo la tierra, observando todo lo que ocurre.
le preguntó a Satanás:
—¿De dónde vienes?
Satanás contestó al Señor
:
—He estado recorriendo la tierra, observando todo lo que ocurre.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Y el SEÑOR le preguntó:—¿De dónde vienes?—Vengo de rondar la tierra, y de recorrerla de un extremo a otro —le respondió Satanás.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y dijo Jehová á Satán: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satán á Jehová, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y dijo el SEÑOR a Satanás: ¿De dónde vienes? Y respondiendo Satanás al SEÑOR, dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)