Job 10:1-20 - NTV - Job expresa su petición a Dios<br />»Estoy hart...

1 Job expresa su petición a Dios
»Estoy harto de mi vida.
Dejen que desahogue mis quejas abiertamente,
mi alma llena de amargura debe quejarse.

2 Le diré a Dios: “No me condenes de plano,
dime qué cargos tienes en mi contra.

3 ¿Qué ganas con oprimirme?
¿Por qué me rechazas, siendo yo obra de tus manos,
mientras miras con favor los planes de los malvados?

4 ¿Son tus ojos como los de un ser humano?
¿Ves las cosas de la misma manera que la gente?

5 ¿Dura tu vida lo mismo que la nuestra?
¿Es tu vida tan corta

6 que tienes que apurarte a descubrir mi culpa
y a buscar mi pecado?

7 Aunque sabes que no soy culpable,
no hay quien me rescate de tus manos.

8 »”Tú me formaste con tus manos; tú me hiciste,
sin embargo, ahora me destruyes por completo.

9 Recuerda que me hiciste del polvo,
¿me harás volver tan pronto al polvo?

10 Tú guiaste mi concepción
y me formaste en el vientre.

11 Me vestiste con piel y carne
y tejiste mis huesos junto con mis tendones.

12 Me diste vida y me mostraste tu amor inagotable,
y con tu cuidado preservaste mi vida.

13 »”Sin embargo, tu verdadero motivo
—tu verdadera intención—

14 era vigilarme y, si cometía pecado,
no perdonar mi culpa.

15 Si soy culpable, mala suerte para mí;
aun si soy inocente, no puedo mantener mi cabeza en alto
porque estoy lleno de vergüenza y sufrimiento.

16 Y si mantengo mi cabeza en alto, tú me persigues como un león
y despliegas contra mí tu imponente poder.

17 Una y otra vez testificas en mi contra;
derramas sobre mí tu creciente enojo
y desplazas tropas de relevo contra mí.

18 »”¿Por qué entonces me sacaste del vientre de mi madre?
¿Por qué no me dejaste morir al nacer?

19 Sería como si nunca hubiera existido;
habría ido directamente del vientre a la tumba.

20 Me quedan pocos días, así que déjame en paz
para que tenga un momento de consuelo

Otras traducciones de Job 10:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 10:1 Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma.

English Standard Version ESV

1 "I ¹loathe my life; I will give free utterance to my ²complaint; I will speak in ³the bitterness of my soul.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma

King James Version KJV

1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

New King James Version NKJV

Job 10:1 "My soul loathes my life; I will give free course to my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.

Nueva Versión Internacional NVI

1 »¡Ya estoy harto de esta vida!Por eso doy rienda suelta a mi queja;desahogo la amargura de mi alma.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma.

Job 10:1-20 NTV