14 era vigilarme y, si cometía pecado,
no perdonar mi culpa.
15 Si soy culpable, mala suerte para mí;
aun si soy inocente, no puedo mantener mi cabeza en alto
porque estoy lleno de vergüenza y sufrimiento.
16 Y si mantengo mi cabeza en alto, tú me persigues como un león
y despliegas contra mí tu imponente poder.
17 Una y otra vez testificas en mi contra;
derramas sobre mí tu creciente enojo
y desplazas tropas de relevo contra mí.
18 »”¿Por qué entonces me sacaste del vientre de mi madre?
¿Por qué no me dejaste morir al nacer?
19 Sería como si nunca hubiera existido;
habría ido directamente del vientre a la tumba.
20 Me quedan pocos días, así que déjame en paz
para que tenga un momento de consuelo
21 antes de irme —para nunca más volver—
a la tierra de oscuridad y penumbra absoluta.
22 Es una tierra tan oscura como la medianoche,
una tierra de penumbra y confusión
donde aun la luz es tan oscura como la medianoche”».

Otras traducciones de Job 10:14

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 10:14 si pecara, me lo tomarías en cuenta, y no me absolverías de mi culpa.

English Standard Version ESV

14 If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

14 Si pequé, ¿me acecharás, y no me limpiarás de mi iniquidad

King James Version KJV

14 If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

New King James Version NKJV

Job 10:14 If I sin, then You mark me, And will not acquit me of my iniquity.

Nueva Versión Internacional NVI

14 Que si yo peco, tú me vigilasy no pasas por alto mi pecado.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

14 Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

14 Si pequé, ¿me acecharás, y no me limpiarás de mi iniquidad?
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA