1
He aquí que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido mis oídos
2
Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros
3
Mas yo hablaría con el Todopoderoso, y querría disputar con Dios
4
Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos
5
Mejor sería que callarais del todo, porque os fuera en lugar de sabiduría
6
Oíd, pues, ahora mi disputa, y estad atentos a los argumentos de mis labios
7
¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño
8
¿Habéis vosotros de hacerle honra? ¿Habéis de pleitear vosotros por Dios
9
¿Sería bueno que él os escudriñare? ¿Os burlaréis de él como quien se burla de algún hombre
10
El os redargüirá duramente, si en lo secreto le hicieres tal honra
11
De cierto su alteza os había de espantar, y su pavor había de caer sobre vosotros
12
Vuestras memorias serán comparadas a la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo
13
Escuchadme, y hablaré yo, y que me venga después lo que viniere
14
¿Por qué quitaré yo mi carne con mis dientes, y pondré mi alma en mi palma
15He aquí, aunque me matare, en él esperaré; pero defenderé delante de él mis caminos
16
Y él mismo me será salud, porque no entrará en su presencia el hipócrita
17
Oíd con atención mi razón, y mi denuncia con vuestros oídos
18
He aquí ahora, si yo me apercibiere a juicio, sé que seré justificado
19
¿Quién es el que pleiteará conmigo? Porque si ahora yo callara, moriría
20
Concédame por lo menos éstas dos cosas; y entonces no me esconderé de tu rostro
21
Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror
22
Llama luego, y yo responderé; o yo hablaré, y respóndeme tú
23
¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme conocer mi prevaricación y mi pecado
24
¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo
25
¿A la hoja arrebatada has de quebrantar? ¿Y a una arista seca has de perseguir
26
¿Por qué escribes contra mí amarguras, y me haces cargo de las iniquidades de mi juventud
27
Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo a las raíces de mis pies
Otras traducciones de Job 13:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 13:1
He aquí todo esto han visto mis ojos, lo ha escuchado y entendido mi oído.
English Standard Version ESV
1
"Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.
King James Version KJV
1
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
New King James Version NKJV
1
"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 13:1
Job quiere defender su caso ante Dios »Miren, he visto todo esto con mis propios ojos, y lo he escuchado con mis propios oídos y ahora comprendo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Todo esto lo han visto mis ojos;lo han captado y entendido mis oídos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HE AQUI que todas estas cosas han visto mis ojos, Y oído y entendido de por sí mis oídos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
He aquí que todas estas cosas han visto mis ojos, y oído y entendido mis oídos.