Job 13:12-28 - NTV - Sus frases vacías valen tanto como las cenizas;...

12 Sus frases vacías valen tanto como las cenizas;
su defensa es tan frágil como una vasija de barro.

13 »Ahora quédense en silencio y déjenme en paz.
Permítanme hablar y afrontaré las consecuencias.

14 Así es, me jugaré la vida
y diré lo que realmente pienso.

15 Dios podría matarme, pero es mi única esperanza;
voy a presentar mi caso ante él.

16 Esto es lo que me salvará: no soy ningún impío.
Si lo fuera, no podría estar delante de él.

17 »Presten mucha atención a lo que voy a decir;
escúchenme hasta el final.

18 He preparado mi defensa;
seré declarado inocente.

19 ¿Quién puede discutir conmigo sobre esto?
Y si demuestran que estoy equivocado, me quedaré callado y moriré.

20 Job pregunta cómo pecó
»Oh, Dios, concédeme estas dos cosas
y entonces podré enfrentarme contigo:

21 quítame de encima tu mano dura
y no me atemorices con tu temible presencia.

22 Ahora llámame, ¡y te responderé!
O deja que te hable y contéstame tú.

23 Dime, ¿qué he hecho mal?
Muéstrame mi rebelión y mi pecado.

24 ¿Por qué te alejas de mí?
¿Por qué me tratas como a tu enemigo?

25 ¿Atemorizarías a una hoja llevada por el viento?
¿Perseguirías a la paja seca?

26 »Escribes amargas acusaciones en mi contra
y sacas a relucir todos los pecados de mi juventud.

27 Pones mis pies en el cepo,
examinas todos mis caminos
y rastreas todas mis pisadas.

28 Me consumo como madera que se pudre,
como un abrigo carcomido por la polilla.

Job 13:12 Vuestras máximas son proverbios de ceniza, vuestras defensas son defensas de barro.

12 Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

12 Vuestras memorias serán comparadas a la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo

12 Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Job 13:12 Your platitudes are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

12 ¡Han memorizado proverbios sin sentido!¡Se defienden con apologías endebles!

12 Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, Y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.

12 Vuestras memorias serán comparadas a la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.

Job 13:12-28 NTV