Job 13:12-28 - NVI - ¡Han memorizado proverbios sin sentido!¡Se defi...

12 ¡Han memorizado proverbios sin sentido!¡Se defienden con apologías endebles!

13 »¡Cállense la boca y déjenme hablar,y que venga lo que venga!

14 ¿Por qué me pongo en peligroy me juego el pellejo?

15 ¡Que me mate! ¡Ya no tengo esperanza!^aPero en su propia cara defenderé mi conducta.

16 En esto radica mi liberación:en que ningún impío comparecería ante él.

17 »Presten atención a mis palabras;presten oído a lo que digo:

18 Vean que ya he preparado mi caso,y sé muy bien que seré declarado inocente.

19 ¿Hay quien pueda presentar cargos contra mí?Si lo hay, me quedaré callado hasta morir.

20 »Concédeme, oh Dios, solo dos cosas,y no tendré que esconderme de ti:

21 Quítame la mano de encimay deja de infundirme temor.

22 Llámame a comparecer y te responderé;o déjame hablar y contéstame.

23 Enumera mis iniquidades y pecados;hazme ver mis transgresiones y ofensas.

24 ¿Por qué no me das la cara?¿Por qué me tienes por enemigo?

25 ¿Acosarás a una hoja arrebatada por el viento?¿Perseguirás a la paja seca?

26 Has dictado contra mí penas amargas;me estás cobrando^b los pecados de mi juventud.

27 Me has puesto cadenas en los pies;vigilas todos mis pasos;¡examinas las huellas que dejo al caminar!

28 »El hombre es como un odre^c desgastado;como ropa carcomida por la polilla.

Job 13:12 Vuestras máximas son proverbios de ceniza, vuestras defensas son defensas de barro.

12 Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.

12 Vuestras memorias serán comparadas a la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo

12 Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

Job 13:12 Your platitudes are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.

12 Sus frases vacías valen tanto como las cenizas;
su defensa es tan frágil como una vasija de barro.

12 Vuestras memorias serán comparadas á la ceniza, Y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.

12 Vuestras memorias serán comparadas a la ceniza, y vuestros cuerpos como cuerpos de lodo.

Job 13:12-28 NVI