3
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
4
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
5
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
7
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
8
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
9
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
10
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
11
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
13
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
Otras traducciones de Job 14:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 14:3
Sobre él ciertamente abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo.
English Standard Version ESV
3
And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes a juicio contigo
New King James Version NKJV
3
And do You open Your eyes on such a one, And bring me to judgment with Yourself?
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 14:3
¿Tienes que vigilar a una criatura tan frágil
y exiges que yo te rinda cuentas?
y exiges que yo te rinda cuentas?
Nueva Versión Internacional NVI
3
¿Y en alguien así has puesto los ojos?¿Con alguien como yo entrarás en juicio?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
¿Y sobre éste abres tus ojos, Y me traes á juicio contigo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes a juicio contigo?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)