Job 14:5-15 - NVI - Los días del hombre ya están determinados;tú ha...

5 Los días del hombre ya están determinados;tú has decretado los meses de su vida;le has puesto límites que no puede rebasar.

6 Aparta de él la mirada; déjalo en paz,hasta que haya gozado de su día de asalariado.

7 »Si se derriba un árbol,queda al menos la esperanza de que retoñey de que no se marchiten sus renuevos.

8 Tal vez sus raíces envejezcan en la tierray su tronco muera en su terreno,

9 pero al sentir el agua, florecerá;echará ramas como árbol recién plantado.

10 El hombre, en cambio, muere y pierde su fuerza;exhala el último suspiro, y deja de existir.

11 Y así como del mar desaparece el agua,y los ríos se agotan y se secan,

12 así los mortales, cuando se acuestan,no se vuelven a levantar.Mientras exista el cielo,no se levantarán los mortalesni se despertarán de su sueño.

13 »¡Si al menos me ocultaras en el sepulcroy me escondieras hasta que pase tu enojo!¡Si al menos me pusieras un plazo,y luego me recordaras!

14 Si el hombre muere, ya no vuelve a la vida.Cada día de mi servicio obligatorioesperaré que llegue mi relevo.

15 Tú me llamarás, y yo te responderé;desearás ver la obra de tus manos.

Job 14:5 Ya que sus días están determinados, el número de sus meses te es conocido, y has fijado sus límites para que no pueda pasarlos.

5 Since his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass,

5 Si sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti; tú le pusiste términos, de los cuales no pasará

5 Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

Job 14:5 Since his days are determined, The number of his months is with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass.

5 Tú has determinado la duración de nuestra vida.
Tú sabes cuántos meses viviremos,
y no se nos concederá ni un minuto más.

5 Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: Tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.

5 Si sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti; tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.

Job 14:5-15 NVI