5
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
7
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
8
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
9
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
10
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
11
As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
13
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
14
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
15
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
16
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
17
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
18
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
19
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
20
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
21
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
22
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Otras traducciones de Job 14:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 14:5
Ya que sus días están determinados, el número de sus meses te es conocido, y has fijado sus límites para que no pueda pasarlos.
English Standard Version ESV
5
Since his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Si sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti; tú le pusiste términos, de los cuales no pasará
New King James Version NKJV
5
Since his days are determined, The number of his months is with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 14:5
Tú has determinado la duración de nuestra vida.
Tú sabes cuántos meses viviremos,
y no se nos concederá ni un minuto más.
Tú sabes cuántos meses viviremos,
y no se nos concederá ni un minuto más.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Los días del hombre ya están determinados;tú has decretado los meses de su vida;le has puesto límites que no puede rebasar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: Tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Si sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti; tú le pusiste términos, de los cuales no pasará.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)