Job 14:6-16 - NVI - Aparta de él la mirada; déjalo en paz,hasta que...

6 Aparta de él la mirada; déjalo en paz,hasta que haya gozado de su día de asalariado.

7 »Si se derriba un árbol,queda al menos la esperanza de que retoñey de que no se marchiten sus renuevos.

8 Tal vez sus raíces envejezcan en la tierray su tronco muera en su terreno,

9 pero al sentir el agua, florecerá;echará ramas como árbol recién plantado.

10 El hombre, en cambio, muere y pierde su fuerza;exhala el último suspiro, y deja de existir.

11 Y así como del mar desaparece el agua,y los ríos se agotan y se secan,

12 así los mortales, cuando se acuestan,no se vuelven a levantar.Mientras exista el cielo,no se levantarán los mortalesni se despertarán de su sueño.

13 »¡Si al menos me ocultaras en el sepulcroy me escondieras hasta que pase tu enojo!¡Si al menos me pusieras un plazo,y luego me recordaras!

14 Si el hombre muere, ya no vuelve a la vida.Cada día de mi servicio obligatorioesperaré que llegue mi relevo.

15 Tú me llamarás, y yo te responderé;desearás ver la obra de tus manos.

16 Desearás también contar mis pasos,pero no tomarás en cuenta mi pecado.

Job 14:6 Aparta de él tu mirada para que descanse, hasta que cumpla su día como jornalero.

6 look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day.

6 Si tú lo dejares, él dejará de ser; entre tanto deseará, como el jornalero, su día

6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

Job 14:6 Look away from him that he may rest, Till like a hired man he finishes his day.

6 Así que, ¡déjanos tranquilos, déjanos descansar!
Somos como los jornaleros, entonces déjanos terminar nuestro trabajo en paz.

6 Si tú lo dejares, él dejará de ser: Entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

6 Si tú lo dejares, él dejará de ser ; entre tanto deseará, como el jornalero, su día.

Job 14:6-16 NVI