Job 16:2-12 - NTV - «Ya escuché todo esto antes,<br />¡qué consejer...

2 «Ya escuché todo esto antes,
¡qué consejeros tan miserables son ustedes!

3 ¿Nunca dejarán de decir más que palabrería?
¿Qué los mueve a seguir hablando?

4 Si ustedes estuvieran en mi lugar, yo podría decir lo mismo.
Podría lanzar críticas y menear mi cabeza ante ustedes.

5 Sin embargo, yo les daría palabras de ánimo;
intentaría aliviar su dolor.

6 En cambio, sufro si me defiendo,
y no sufro menos si me niego a hablar.

7 »Oh Dios, tú me has molido
y arrasaste con mi familia.

8 Me has reducido a piel y huesos, como si tuvieras que demostrar que he pecado;
mi carne consumida testifica en mi contra.

9 Dios me odia y me despedaza en su enojo.
Rechina los dientes contra mí
y me atraviesa con su mirada.

10 La gente me abuchea y se ríe de mí.
Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla,
y una turba se junta en mi contra.

11 Dios me ha entregado a los pecadores
y me ha arrojado en manos de los malvados.

12 »Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;
me tomó por el cuello y me hizo pedazos.
Después me usó como blanco

Job 16:2 He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.

2 "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

2 Muchas veces he oído cosas como éstas; consoladores molestos sois todos vosotros

2 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

Job 16:2 "I have heard many such things; Miserable comforters are you all!

2 «Cosas como estas he escuchado muchas;¡valiente consuelo el de todos ustedes!

2 Muchas veces he oído cosas como estas: Consoladores molestos sois todos vosotros.

2 Muchas veces he oído cosas como estas; consoladores molestos sois todos vosotros.

Job 16:2-12 NTV