Job 16:4-14 - BLA - Yo también hablaría como vosotros, si vuestra a...

4 Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y menear ante vosotros la cabeza.

5 Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor.

6 Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.

7 Pero ahora El me ha agobiado; tú has asolado toda mi compañía,

8 y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara.

9 Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí.

10 Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.

11 Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados.

12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.

13 Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.

14 Abre en mí brecha tras brecha; arremete contra mí como un guerrero.

Otras traducciones de Job 16:4

English Standard Version ESV

Job 16:4 I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza

King James Version KJV

4 I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

New King James Version NKJV

4 I also could speak as you do, If your soul were in my soul's place. I could heap up words against you, And shake my head at you;

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 16:4 Si ustedes estuvieran en mi lugar, yo podría decir lo mismo.
Podría lanzar críticas y menear mi cabeza ante ustedes.

Nueva Versión Internacional NVI

4 ¡También yo podría hablar del mismo modosi estuvieran ustedes en mi lugar!¡También yo pronunciaría bellos discursos en su contra,meneando con sarcasmo la cabeza!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Que yo os tendría compañía en las palabras, Y sobre vosotros movería mi cabeza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 También yo hablaría como vosotros. Deseo que vuestra alma estuviera en lugar de la mía, que yo os tendría compañía en las palabras, y sobre vosotros movería mi cabeza.

Job 16:4-14 BLA