Job 17:2-12 - JBS - <em>Ya no hay</em> conmigo sino escarnecedores,...

2 Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos

3 Pon ahora, dame fianzas contigo; ¿quién tocará ahora mi mano

4 Porque a éstos has tú escondido su corazón de entendimiento; por tanto, no los ensalzarás

5 El que denuncia lisonjas a su prójimo, los ojos de sus hijos desfallezcan

6 El me ha puesto por refrán de los pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril

7 Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y todos mis pensamientos han sido como sombra

8 Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita

9 El justo retendrá su carrera, y el limpio de manos aumentará la fuerza

10 Pero volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio

11 Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón

12 Me pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas

Job 17:2 No hay sino escarnecedores conmigo, y mis ojos miran su provocación.

2 Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.

2 Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue^a in their provocation?

2 Are not mockers with me? And does not my eye dwell on their provocation?

Job 17:2 Estoy rodeado de burlones;
observo que se mofan de mí de manera implacable.

2 Estoy rodeado de burlones;¡sufren mis ojos su hostilidad!

2 No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya acrimonia se detienen mis ojos.

2 Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 17:2-12 JBS