4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
5 Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
6 La luz se oscurecerá en su tienda, y su candil se apagará sobre él.
7 Los pasos de su potencia serán acortados, y su mismo consejo lo echará a perder .
8 Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
9 Lazo prenderá su calcañar; esforzará contra él los sedientos.
10 Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
11 De todas partes lo asombrarán temores, y con sus mismos pies lo ahuyentarán.
12 Su fuerza será hambrienta, y a su costilla estará aparejado quebrantamiento.
13 Comerán los ramos de su cuero, y el primogénito de la muerte tragará sus miembros.
14 Su confianza será arrancada de su tienda, y al rey de los espantos será conducido.

Otras traducciones de Job 18:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 18:4 ¡Oh tú, que te desgarras en tu ira! ¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa, o removida la roca de su lugar?

English Standard Version ESV

4 You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas

King James Version KJV

4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

New King James Version NKJV

Job 18:4 You who tear yourself in anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed from its place?

Nueva Traducción Viviente NTV

4 Aunque con enojo te arranques el pelo,
¿se destruirá la tierra por eso?
¿Hará que las rocas tiemblen?

Nueva Versión Internacional NVI

4 Es tal tu enojo que te desgarras el alma;¡mas no por ti quedará desierta la tierra,ni se moverán de su lugar las rocas!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿Será dejada la tierra por tu causa, Y serán traspasadas de su lugar las peñas?
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA