12
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
13
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
14
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
15
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
16
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
17
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
18
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
19
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
22
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
23
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
24
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
25
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
27
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another;b though my reins be consumed within me.
28
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
29
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Otras traducciones de Job 19:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 19:12
Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino de asalto contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.
English Standard Version ESV
12
His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda
New King James Version NKJV
12
His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 19:12
Sus tropas avanzan
y construyen caminos para atacarme;
acampan alrededor de mi carpa.
y construyen caminos para atacarme;
acampan alrededor de mi carpa.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Sus tropas avanzan en tropel;levantan una rampa para asediarme;¡acampan alrededor de mi carpa!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, Y asentaron campo en derredor de mi tienda.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Vinieron sus ejércitos a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)