13 Hizo alejar de mí mis hermanos, Y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.
14 Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí.
15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fuí yo en sus ojos.
16 Llamé á mi siervo, y no respondió; De mi propia boca le suplicaba.
17 Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
18 Aun los muchachos me menospreciaron: En levantándome, hablaban contra mí.
19 Todos mis confidentes me aborrecieron; Y los que yo amaba, se tornaron contra mí.
20 Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.
21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; Porque la mano de Dios me ha tocado.
22 ¿Por qué me perseguís como Dios, Y no os hartáis de mis carnes?
23 ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas! ¡Quién diese que se escribieran en un libro!

Otras traducciones de Job 19:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 19:13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.

English Standard Version ESV

13 "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí

King James Version KJV

13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

New King James Version NKJV

Job 19:13 "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

Nueva Traducción Viviente NTV

13 »Mis familiares se mantienen lejos,
y mis amigos se han puesto en mi contra.

Nueva Versión Internacional NVI

13 »Hizo que mis hermanos me abandonaran;hasta mis amigos se han alejado de mí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA