Job 19:13-29 - BLA - El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conoc...

13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.

14 Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado.

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos.

16 Llamo a mi siervo, y no responde, con mi propia boca tengo que rogarle.

17 Mi aliento es odioso a mi mujer, y soy repugnante a mis propios hermanos.

18 Hasta los niños me desprecian, me levanto, y hablan contra mí.

19 Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí.

20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y sólo he escapado con la piel de mis dientes.

21 Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.

22 ¿Por qué me perseguís como Dios lo hace, y no os saciáis ya de mi carne?

23 ¡Oh, si mis palabras se escribieran, si se grabaran en un libro!

24 ¡Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!

25 Yo sé que mi Redentor vive, y al final se levantará sobre el polvo.

26 Y después de deshecha mi piel, aun en mi carne veré a Dios;

27 al cual yo mismo contemplaré, y a quien mis ojos verán y no los de otro. ¡Desfallece mi corazón dentro de mí!

28 Si decís: "¿Cómo le perseguiremos?", y: "¿Qué pretexto hallaremos contra él?",

29 temed la espada por vosotros mismos, porque el furor trae el castigo de la espada para que sepáis que hay juicio.

Job 19:13 "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí

13 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

13 "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

Job 19:13 »Mis familiares se mantienen lejos,
y mis amigos se han puesto en mi contra.

13 »Hizo que mis hermanos me abandonaran;hasta mis amigos se han alejado de mí.

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, Y positivamente se extrañaron de mí mis conocidos.

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí.

Job 19:13-29 BLA