15
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
16
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
17
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
18
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
19
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
22
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
23
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
24
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
25
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
27
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another;b though my reins be consumed within me.
28
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
29
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.
Otras traducciones de Job 19:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 19:15
Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos.
English Standard Version ESV
15
The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; forastero fui yo en sus ojos
New King James Version NKJV
15
Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 19:15
Mis sirvientes y mis criadas me consideran un extraño;
para ellos soy como un extranjero.
para ellos soy como un extranjero.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Mis huéspedes y mis criadas me ven como a un extraño,me miran como a un desconocido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fuí yo en sus ojos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; forastero fui yo en sus ojos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)