Job 19:2-22 - NTV - «¿Hasta cuándo me torturarán?<br />¿Hasta cuánd...

2 «¿Hasta cuándo me torturarán?
¿Hasta cuándo intentarán aplastarme con sus palabras?

3 Ya me han insultado diez veces.
Deberían avergonzarse de tratarme tan mal.

4 Aunque yo hubiera pecado,
eso es asunto mío y no de ustedes.

5 Creen que son mejores que yo
al usar mi humillación como prueba de mi pecado;

6 pero es Dios quien me hizo daño
cuando me atrapó en su red.

7 »Yo clamo: “¡Socorro!” pero nadie me responde;
protesto, pero no hay justicia.

8 Dios ha cerrado mi camino para que no pueda moverme;
hundió mi senda en oscuridad.

9 Me ha despojado del honor
y ha quitado la corona de mi cabeza.

10 Por todos lados me ha destruido, y estoy acabado.
Arrancó de raíz mi esperanza como un árbol caído.

11 Su furia arde contra mí;
me considera un enemigo.

12 Sus tropas avanzan
y construyen caminos para atacarme;
acampan alrededor de mi carpa.

13 »Mis familiares se mantienen lejos,
y mis amigos se han puesto en mi contra.

14 Mi familia se ha ido
y mis amigos íntimos se olvidaron de mí.

15 Mis sirvientes y mis criadas me consideran un extraño;
para ellos soy como un extranjero.

16 Cuando llamo a mi sirviente, no viene,
¡tengo que rogarle!

17 Mi aliento le da asco a mi esposa;
mi propia familia me rechaza.

18 Hasta los niños me menosprecian;
cuando me levanto para hablar, me vuelven la espalda.

19 Mis amigos íntimos me detestan;
los que yo amaba se han puesto en mi contra.

20 Quedé reducido a piel y huesos
y he escapado de la muerte por un pelo.

21 »Tengan misericordia de mí, amigos míos, tengan misericordia;
porque la mano de Dios me ha golpeado.

22 ¿Me perseguirán ustedes también como lo hace Dios?
¿No me han despellejado ya bastante?

Otras traducciones de Job 19:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 19:2 ¿Hasta cuándo me angustiaréis y me aplastaréis con palabras?

English Standard Version ESV

2 "How long will you torment me and break me in pieces with words?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras

King James Version KJV

2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

New King James Version NKJV

Job 19:2 "How long will you torment my soul, And break me in pieces with words?

Nueva Versión Internacional NVI

2 «¿Hasta cuándo van a estar atormentándomey aplastándome con sus palabras?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, Y me moleréis con palabras?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 ¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma, y me moleréis con palabras?

Job 19:2-22 NTV