1
Y otro día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante del SEÑOR, y vino también entre ellos Satanás compareciendo delante del SEÑOR
2
Y dijo el SEÑOR a Satanás: ¿De dónde vienes? Respondió Satanás al SEÑOR, y dijo: De rodear la tierra, y de andar por ella
3
Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿No has considerado a mi siervo Job, que no hay otro como él en la tierra, varón perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado de mal, y que aún retiene su perfección, habiéndome tú incitado contra él, para que lo arruinara sin causa
4
Y respondiendo Satanás dijo al SEÑOR: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su alma
5
Mas extiende ahora tu mano, y tócalo a él mismo, y a su carne, y verás si no te blasfema en tu rostro
6
Y el SEÑOR dijo a Satanás: He aquí, él está en tu mano; mas guarda su vida
7
Y salió Satanás de delante del SEÑOR, e hirió a Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza
8
Y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza
Otras traducciones de Job 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 2:1
Y sucedió que un día cuando los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR, vino también Satanás entre ellos para presentarse delante del SEÑOR.
English Standard Version ESV
1
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.
King James Version KJV
1
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
New King James Version NKJV
1
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 2:1
Segunda prueba de Job Un día los miembros de la corte celestial llegaron nuevamente para presentarse delante del Señor , y el Acusador, Satanás, vino con ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Llegó el día en que los ángeles debían hacer acto de presencia ante el SEÑOR, y con ellos llegó también Satanás para presentarse ante el SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y OTRO día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante de Jehová, y Satán vino también entre ellos pareciendo delante de Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y otro día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante del SEÑOR, y vino también entre ellos Satanás compareciendo delante del SEÑOR.