Job 2:4-13 - NTV - Satanás respondió al Señor<br />:<br />

4 Satanás respondió al Señor
:
—¡Piel por piel! Cualquier hombre renunciaría a todo lo que tiene para salvar su vida.

5 Así que extiende tu mano y quítale la salud, ¡ten por seguro que te maldecirá en tu propia cara!

6 —Muy bien, haz con él lo que quieras —dijo el Señor
a Satanás— pero no le quites la vida.

7 Entonces Satanás salió de la presencia de Dios e hirió a Job con terribles llagas en la piel, desde la cabeza hasta los pies.

8 Job, sentado entre cenizas, se rascaba con un trozo de teja.

9 Su esposa le dijo: «¿Todavía intentas conservar tu integridad? Maldice a Dios y muérete».

10 Sin embargo, Job contestó: «Hablas como una mujer necia. ¿Aceptaremos solo las cosas buenas que vienen de la mano de Dios y nunca lo malo?». A pesar de todo, Job no dijo nada incorrecto.

11 Los tres amigos de Job comparten su angustia
Cuando tres de los amigos de Job se enteraron de la tragedia que había sufrido, viajaron juntos desde sus respectivos hogares para consolarlo y confortarlo. Sus nombres eran Elifaz, el temanita; Bildad, el suhita y Zofar, el naamatita.

12 Cuando vieron a Job de lejos, apenas lo reconocieron. Con fuertes lamentos, rasgaron sus vestidos y echaron polvo al aire sobre sus cabezas en señal de dolor.

13 Entonces, durante siete días y siete noches, se sentaron en el suelo junto a Job, y ninguno le decía nada porque veían que su sufrimiento era demasiado grande para expresarlo con palabras.

Otras traducciones de Job 2:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 2:4 Respondió Satanás al SEÑOR, y dijo: ¡Piel por piel! Sí, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

English Standard Version ESV

4 Then Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! All that a man has he will give for his life.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Y respondiendo Satanás dijo al SEÑOR: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su alma

King James Version KJV

4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

New King James Version NKJV

Job 2:4 So Satan answered the Lord and said, "Skin for skin! Yes, all that a man has he will give for his life.

Nueva Versión Internacional NVI

4 —¡Una cosa por la otra! —replicó Satanás—. Con tal de salvar la vida, el hombre da todo lo que tiene.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Y respondiendo Satán dijo á Jehová: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y respondiendo Satanás dijo al SEÑOR: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su alma.

Job 2:4-13 NTV