Job 21:19-34 - NTV - »Ustedes dicen: “Bien, ¡al menos Dios castigará...

19 »Ustedes dicen: “Bien, ¡al menos Dios castigará a los hijos de ellos!”;
pero yo digo que él debería castigar a los que pecan
para que comprendan su juicio.

20 Que vean con sus propios ojos su destrucción,
y beban en abundancia del enojo del Todopoderoso.

21 Pues, después de muertos,
no les importará lo que le suceda a su familia.

22 »Pero ¿quién podrá enseñarle algo a Dios,
si es él quien juzga aun a los más poderosos?

23 Una persona muere próspera,
muy cómoda y segura,

24 la viva imagen de la salud,
en excelente forma y llena de vigor.

25 Otra persona muere en amarga pobreza,
sin haber saboreado nunca de la buena vida.

26 Sin embargo, a los dos se les entierra en el mismo polvo;
los mismos gusanos los comen a ambos.

27 »Miren, yo sé lo que están pensando;
conozco los planes que traman contra mí.

28 Me hablarán de gente rica y malvada,
cuyas casas desaparecieron a causa de sus pecados;

29 pero pregunten a los que han visto mucho mundo
y ellos les dirán la verdad.

30 Los malvados se salvan en tiempos de calamidad
y se les permite escapar del desastre.

31 Nadie los critica abiertamente
ni les dan su merecido por lo que hicieron.

32 Cuando los llevan a la tumba,
una guardia de honor vigila su sepultura.

33 Un gran cortejo fúnebre va al cementerio.
Muchos presentan sus respetos cuando los sepultan
y descansan en paz bajo tierra.

34 »¿Cómo podrán consolarme sus frases huecas?
¡Todas sus explicaciones son mentiras!».

Otras traducciones de Job 21:19

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 21:19 Decís: "Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos." Que Dios le pague para que aprenda.

English Standard Version ESV

19 You say, 'God stores up their iniquity for their children.' Let him pay it out to them, that they may know it.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

19 Dios guardará para los hijos de ellos su violencia; y le dará su pago, para que conozca

King James Version KJV

19 God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

New King James Version NKJV

Job 21:19 They say, 'God lays up one's iniquity for his children'; Let Him recompense him, that he may know it.

Nueva Versión Internacional NVI

19 Me dirán que Dios reserva el castigopara los hijos del pecador.¡Mejor que castigue al que peca,para que escarmiente!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 Dios guardará para sus hijos su violencia; Y le dará su pago, para que conozca.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 Dios guardará para los hijos de ellos su violencia; y le dará su pago, para que conozca.

Job 21:19-34 NTV