6
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the nakeda of their clothing.
7
Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
9
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
10
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
11
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
13
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
14
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
15
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
16
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Otras traducciones de Job 22:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 22:6
Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, y has despojado de sus ropas a los desnudos.
English Standard Version ESV
6
For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar las ropas de los desnudos
New King James Version NKJV
6
For you have taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 22:6
»Por ejemplo, debes haber prestado dinero a tu amigo
y le exigiste alguna prenda como garantía.
Sí, lo dejaste desnudo.
y le exigiste alguna prenda como garantía.
Sí, lo dejaste desnudo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos,y en prenda los despojabas de sus mantos;¡desnudos los dejabas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque sacaste prenda á tus hermanos sin causa, E hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque sacaste prenda a tus hermanos sin causa, e hiciste desnudar las ropas de los desnudos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)