5
Behold, like wild donkeys in the desert the poora1go out to their toil, 2seeking game; the wasteland yields food for their children.
9
(There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)
11
among the olive rows of the wickedc they make oil; they tread the winepresses, but suffer thirst.
12
From out of the city the dying groan, and the soul of 6the wounded cries for help; yet God charges no one with 7wrong.
13
"There are those who rebel 8against the light, who are not acquainted with its ways, and do not stay in its paths.
14
The murderer rises before it is light, that he 9may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief.
15
The eye of the adulterer also waits for 10the twilight, saying, 'No 11eye will see me'; and he veils his face.
16
In the dark they 12dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.
17
For 13deep darkness is morning to all of them; for they are friends with the terrors of deep darkness.
18
"You say, 14'Swift are they on the face of the waters; their portion is cursed in the land; no treader turns toward their vineyards.
20
The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are 16no longer remembered, so wickedness is broken like 17a tree.'
21
"They wrong the barren, childless woman, and do no good to the widow.
Otras traducciones de Job 24:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 24:5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen con afán en busca de alimento y de pan para sus hijos en el yermo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su obra madrugando para robar; el desierto es su mantenimiento y de sus hijos
King James Version KJV
5
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.
New King James Version NKJV
5
Indeed, like wild donkeys in the desert, They go out to their work, searching for food. The wilderness yields food for them and for their children.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 24:5
Igual que los burros salvajes en los lugares desolados,
los pobres pasan todo su tiempo buscando comida,
hasta en el desierto buscan alimento para sus hijos.
los pobres pasan todo su tiempo buscando comida,
hasta en el desierto buscan alimento para sus hijos.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Como asnos salvajes del desierto,se afanan los pobres por encontrar su presa,y el páramo da de comer a sus hijos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, Salen á su obra madrugando para robar; El desierto es mantenimiento de sus hijos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
He aquí, como asnos monteses en el desierto, salen a su obra madrugando para robar; el desierto es su mantenimiento y de sus hijos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)