9
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
10
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
11
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
12
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
13
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
14
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
15
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguisetha his face.
16
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
17
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
18
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Otras traducciones de Job 24:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 24:9
Otros arrancan al huérfano del pecho, y contra el pobre exigen prenda.
English Standard Version ESV
9
(There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.)
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda
New King James Version NKJV
9
"Some snatch the fatherless from the breast, And take a pledge from the poor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 24:9
»Los malvados, a la viuda le arrebatan del pecho a su hijo,
y toman al bebé como garantía de un préstamo.
y toman al bebé como garantía de un préstamo.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Al huérfano se le aparta de los pechos de su madre;al pobre se le retiene a cambio de una deuda.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Quitan el pecho á los huérfanos, Y de sobre el pobre toman la prenda.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Quitan el pecho a los huérfanos, y de sobre el pobre toman la prenda.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)