Job 27:2-12 - JBS - Vive el Dios que me quitó mi derecho, y el Omni...

2 Vive el Dios que me quitó mi derecho, y el Omnipotente, que amargó mi alma

3 que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y hubiere hálito de Dios en mis narices

4 mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño

5 Nunca tal me acontezca que yo os justifique; hasta morir no quitaré de mí mi integridad

6 Mi justicia tengo asida, y no la cederé; no me reprochará mi corazón en todos mis días

7 Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario

8 Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma

9 ¿Por ventura oirá Dios su clamor cuando la tribulación viniere sobre él

10 ¿Por ventura se deleitará en el Omnipotente? ¿Invocará a Dios en todo tiempo

11 Yo os enseñaré lo que hay en la mano de Dios; no esconderé lo que hay acerca del Omnipotente

12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué pues os desvanecéis con vanidad

Job 27:2 ¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma!

2 "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,

2 As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

2 "As God lives, who has taken away my justice, And the Almighty, who has made my soul bitter,

Job 27:2 «Juro por el Dios viviente, quien me ha quitado los derechos,
por el Todopoderoso, quien llenó mi alma de amargura.

2 «Juro por Dios, el Todopoderoso,quien se niega a hacerme justicia,quien me ha amargado el ánimo,

2 Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

2 Vive el Dios que me quitó mi derecho, y el Omnipotente, que amargó mi alma,

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 27:2-12 JBS