Job 27:2-12 - NTV - «Juro por el Dios viviente, quien me ha quitado...

2 «Juro por el Dios viviente, quien me ha quitado los derechos,
por el Todopoderoso, quien llenó mi alma de amargura.

3 Mientras viva,
mientras Dios me dé aliento,

4 mis labios no pronunciarán maldad
y mi lengua no hablará mentiras.

5 Jamás admitiré que ustedes tengan la razón;
defenderé mi integridad hasta la muerte.

6 Insistiré en mi inocencia sin vacilar;
mientras viva, mi conciencia estará tranquila.

7 »Que mi enemigo sea castigado como los malvados,
y mi adversario como aquellos que hacen maldad.

8 Pues, ¿qué esperanza tienen los incrédulos cuando Dios acaba con ellos
y les quita la vida?

9 ¿Escuchará Dios su clamor
cuando la desgracia venga sobre ellos?

10 ¿Pueden deleitarse en el Todopoderoso?
¿Pueden clamar a Dios cuando quieran?

11 Yo les enseñaré acerca del poder de Dios;
no esconderé nada con respecto al Todopoderoso.

12 Aunque ustedes han visto todo esto,
sin embargo, me dicen estas cosas inútiles.

Job 27:2 ¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho, y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma!

2 "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,

2 Vive el Dios que me quitó mi derecho, y el Omnipotente, que amargó mi alma

2 As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

Job 27:2 "As God lives, who has taken away my justice, And the Almighty, who has made my soul bitter,

2 «Juro por Dios, el Todopoderoso,quien se niega a hacerme justicia,quien me ha amargado el ánimo,

2 Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

2 Vive el Dios que me quitó mi derecho, y el Omnipotente, que amargó mi alma,

Job 27:2-12 NTV