Job 28:3-23 - NTV - Saben cómo hacer brillar la luz en la oscuridad...

3 Saben cómo hacer brillar la luz en la oscuridad
y explorar las regiones más lejanas de la tierra
mientras buscan minerales en lo profundo.

4 Cavan pozos y abren minas
lejos de donde vive la gente.
Descienden por medio de cuerdas, balanceándose de un lado a otro.

5 En la superficie de la tierra se cultivan alimentos
pero muy abajo, la tierra está derretida como por fuego.

6 Abajo, las piedras contienen lapislázuli precioso
y el polvo contiene oro.

7 Son tesoros que ningún ave de rapiña puede ver
ni el ojo de halcón alcanza a distinguir.

8 Ningún animal salvaje ha pisado esos tesoros;
ningún león ha puesto su garra sobre ellos.

9 La gente sabe cómo romper la roca más dura
y volcar de raiz a las montañas.

10 Construyen túneles en las rocas
y descubren piedras preciosas.

11 Represan el agua que corre en los arroyos
y sacan a la luz los tesoros escondidos.

12 »Pero ¿sabe la gente dónde encontrar sabiduría?
¿Dónde puede hallar entendimiento?

13 Nadie sabe dónde encontrar sabiduría
porque no se halla entre los vivos.

14 “Aquí no está”, dice el océano;
“Aquí tampoco”, dice el mar.

15 No se puede comprar con oro;
no se puede adquirir con plata.

16 Vale más que todo el oro de Ofir,
mucho más que el precioso ónice o el lapislázuli.

17 La sabiduría es más valiosa que el oro y el cristal;
no se puede comprar con joyas engastadas en oro fino.

18 El coral y el jaspe no sirven para adquirirla.
La sabiduría vale mucho más que los rubíes.

19 No se puede canjear por el precioso peridoto de Etiopía.
Es más valiosa que el oro más puro.

20 »Pero ¿sabe la gente dónde encontrar sabiduría?
¿Dónde puede hallar entendimiento?

21 Se esconde de los ojos de toda la humanidad;
ni siquiera las aves del cielo con su vista aguda pueden descubrir la sabiduría.

22 La Destrucción
y la Muerte dicen:
“Solo hemos oído rumores acerca de dónde encontrarla”.

23 »Únicamente Dios entiende el camino a la sabiduría;
él sabe dónde se puede encontrar,

Otras traducciones de Job 28:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 28:3 El hombre pone fin a las tinieblas, y hasta los límites más remotos escudriña la roca que está en lobreguez y densa oscuridad.

English Standard Version ESV

3 Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 A las tinieblas puso término; y a toda obra perfecta que él hizo, puso piedra de oscuridad y de sombra de muerte

King James Version KJV

3 He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

New King James Version NKJV

Job 28:3 Man puts an end to darkness, And searches every recess For ore in the darkness and the shadow of death.

Nueva Versión Internacional NVI

3 El minero ha puesto fin a las tinieblas:hurga en los rincones más apartados,busca piedras en la más densa oscuridad.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 A las tinieblas puso término, Y examina todo á la perfección, Las piedras que hay en la oscuridad y en la sombra de muerte.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 A las tinieblas puso término; y a toda obra perfecta que él hizo, puso piedra de oscuridad y de sombra de muerte.

Job 28:3-23 NTV