Job 3:3-13 - JBS - Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche...

3 Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido

4 Aquel día fuera tinieblas, y Dios no curara de él desde arriba, ni claridad resplandeciera sobre él

5 Que tinieblas y sombra de muerte sea su redentor; reposara sobre él nublado, que lo hiciera horrible como día caluroso

6 Aquella noche ocupara oscuridad, ni fuera contada entre los días del año, ni viniera en el número de los meses

7 ¡Oh, si fuere aquella noche solitaria, que no viniera en ella canción

8 Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto

9 Las estrellas de su alba fueran oscurecidas; esperaran la luz, y no viniera, ni viera los párpados de la mañana

10 por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria

11 ¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fui traspasado saliendo del vientre

12 ¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿Y para qué los senos que mamare

13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo

Job 3:3 Perezca el día en que yo nací, y la noche que dijo: "Un varón ha sido concebido."

3 "Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man is conceived.'

3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

3 "May the day perish on which I was born, And the night in which it was said, 'A male child is conceived.'

Job 3:3 «Que sea borrado el día en que nací,
y la noche en que fui concebido.

3 «Que perezca el día en que fui concebidoy la noche en que se anunció: “¡Ha nacido un niño!”

3 Perezca el día en que yo nací, Y la noche que se dijo: Varón es concebido.

3 Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 3:3-13 JBS