Job 3:3-13 - NTV - «Que sea borrado el día en que nací,<br />y la ...

3 «Que sea borrado el día en que nací,
y la noche en que fui concebido.

4 Que ese día se convierta en oscuridad;
que se pierda aun para Dios en las alturas,
y que ninguna luz brille en él.

5 Que la oscuridad y la penumbra absoluta reclamen ese día para sí;
que una nube negra lo ensombrezca
y la oscuridad lo llene de terror.

6 Que esa noche sea borrada del calendario
y que nunca más se cuente entre los días del año
ni aparezca entre los meses.

7 Que esa noche sea estéril,
que no tenga ninguna alegría.

8 Que maldigan ese día los expertos en maldiciones,
los que, con una maldición, podrían despertar al Leviatán.

9 Que las estrellas de la mañana de ese día permanezcan en oscuridad;
que en vano espere la luz
y que nunca llegue a ver la aurora.

10 Maldigo ese día por no haber cerrado el vientre de mi madre,
por haberme dejado nacer para presenciar toda esta desgracia.

11 »¿Por qué no nací muerto?
¿Por qué no morí al salir del vientre?

12 ¿Por qué me pusieron en las rodillas de mi madre?
¿Por qué me alimentó con sus pechos?

13 Si hubiera muerto al nacer, ahora descansaría en paz;
estaría dormido y en reposo.

Job 3:3 Perezca el día en que yo nací, y la noche que dijo: "Un varón ha sido concebido."

3 "Let the day perish on which I was born, and the night that said, 'A man is conceived.'

3 Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido

3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.

Job 3:3 "May the day perish on which I was born, And the night in which it was said, 'A male child is conceived.'

3 «Que perezca el día en que fui concebidoy la noche en que se anunció: “¡Ha nacido un niño!”

3 Perezca el día en que yo nací, Y la noche que se dijo: Varón es concebido.

3 Perezca el día en que yo fui nacido, y la noche que dijo: Varón es concebido.

Job 3:3-13 NTV