Job 3:4-26 - NTV - Que ese día se convierta en oscuridad;<br />que...

4 Que ese día se convierta en oscuridad;
que se pierda aun para Dios en las alturas,
y que ninguna luz brille en él.

5 Que la oscuridad y la penumbra absoluta reclamen ese día para sí;
que una nube negra lo ensombrezca
y la oscuridad lo llene de terror.

6 Que esa noche sea borrada del calendario
y que nunca más se cuente entre los días del año
ni aparezca entre los meses.

7 Que esa noche sea estéril,
que no tenga ninguna alegría.

8 Que maldigan ese día los expertos en maldiciones,
los que, con una maldición, podrían despertar al Leviatán.

9 Que las estrellas de la mañana de ese día permanezcan en oscuridad;
que en vano espere la luz
y que nunca llegue a ver la aurora.

10 Maldigo ese día por no haber cerrado el vientre de mi madre,
por haberme dejado nacer para presenciar toda esta desgracia.

11 »¿Por qué no nací muerto?
¿Por qué no morí al salir del vientre?

12 ¿Por qué me pusieron en las rodillas de mi madre?
¿Por qué me alimentó con sus pechos?

13 Si hubiera muerto al nacer, ahora descansaría en paz;
estaría dormido y en reposo.

14 Descansaría con los reyes y con los primeros ministros del mundo,
cuyos grandiosos edificios ahora yacen en ruinas.

15 Descansaría junto a príncipes, ricos en oro,
cuyos palacios estuvieron llenos de plata.

16 ¿Por qué no me enterraron como a un niño que nace muerto,
como a un niño que nunca vivió para ver la luz?

17 Pues una vez muertos, los malvados no causan más problemas
y los cansados encuentran reposo.

18 Aun los cautivos logran tranquilidad en la muerte,
donde no hay guardias que los maldigan.

19 El rico y el pobre están allí,
y el esclavo se libera de su dueño.

20 »Oh, ¿por qué dar luz a los desdichados,
y vida a los amargados?

21 Ellos desean la muerte, pero no llega;
buscan la muerte con más fervor que a tesoro escondido.

22 Se llenan de alegría cuando finalmente mueren,
y se regocijan cuando llegan a la tumba.

23 ¿Por qué dar vida a los que no tienen futuro,
a quienes Dios ha rodeado de dificultades?

24 No puedo comer a causa de mis suspiros;
mis gemidos se derraman como el agua.

25 Lo que yo siempre había temido me ocurrió;
se hizo realidad lo que me horrorizaba.

26 No tengo paz ni tranquilidad;
no tengo descanso; sólo me vienen dificultades».

Otras traducciones de Job 3:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 3:4 Sea ese día tinieblas, no lo tome en cuenta Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz.

English Standard Version ESV

4 Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Aquel día fuera tinieblas, y Dios no curara de él desde arriba, ni claridad resplandeciera sobre él

King James Version KJV

4 Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

New King James Version NKJV

Job 3:4 May that day be darkness; May God above not seek it, Nor the light shine upon it.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Que ese día se vuelva oscuridad;que Dios en lo alto no lo tome en cuenta;que no brille en él ninguna luz.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Sea aquel día sombrío, Y Dios no cuide de él desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Aquel día fuera tinieblas, y Dios no curara de él desde arriba, ni claridad resplandeciera sobre él.

Job 3:4-26 NTV