Job 3:8-18 - JBS - Maldijéranla los que maldicen al día, los que s...

8 Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto

9 Las estrellas de su alba fueran oscurecidas; esperaran la luz, y no viniera, ni viera los párpados de la mañana

10 por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba, ni escondió de mis ojos la miseria

11 ¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fui traspasado saliendo del vientre

12 ¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿Y para qué los senos que mamare

13 Pues que ahora yaciera yo, y reposara; durmiera, y entonces tuviera reposo

14 con los reyes y con los consejeros de la tierra, que edifican para sí los desiertos

15 o con los príncipes que poseen el oro, que llenan sus casas de plata

16 O ¿por qué no fui escondido como abortivo, como los pequeñitos que nunca vieron luz

17 Allí los impíos dejaron de molestar, y allí descansaron los de cansadas fuerzas

18 Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor

Job 3:8 Maldíganla los que maldicen el día, los que están listos para despertar a Leviatán.

8 Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan.

8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

8 May those curse it who curse the day, Those who are ready to arouse Leviathan.

Job 3:8 Que maldigan ese día los expertos en maldiciones,
los que, con una maldición, podrían despertar al Leviatán.

8 Que maldigan ese día los que profieren maldiciones,los expertos en provocar a Leviatán.

8 Maldíganla los que maldicen al día, Los que se aprestan para levantar su llanto.

8 Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 3:8-18 JBS