Job 3:8-18 - NTV - Que maldigan ese día los expertos en maldicione...

8 Que maldigan ese día los expertos en maldiciones,
los que, con una maldición, podrían despertar al Leviatán.

9 Que las estrellas de la mañana de ese día permanezcan en oscuridad;
que en vano espere la luz
y que nunca llegue a ver la aurora.

10 Maldigo ese día por no haber cerrado el vientre de mi madre,
por haberme dejado nacer para presenciar toda esta desgracia.

11 »¿Por qué no nací muerto?
¿Por qué no morí al salir del vientre?

12 ¿Por qué me pusieron en las rodillas de mi madre?
¿Por qué me alimentó con sus pechos?

13 Si hubiera muerto al nacer, ahora descansaría en paz;
estaría dormido y en reposo.

14 Descansaría con los reyes y con los primeros ministros del mundo,
cuyos grandiosos edificios ahora yacen en ruinas.

15 Descansaría junto a príncipes, ricos en oro,
cuyos palacios estuvieron llenos de plata.

16 ¿Por qué no me enterraron como a un niño que nace muerto,
como a un niño que nunca vivió para ver la luz?

17 Pues una vez muertos, los malvados no causan más problemas
y los cansados encuentran reposo.

18 Aun los cautivos logran tranquilidad en la muerte,
donde no hay guardias que los maldigan.

Job 3:8 Maldíganla los que maldicen el día, los que están listos para despertar a Leviatán.

8 Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up ¹Leviathan.

8 Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto

8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

Job 3:8 May those curse it who curse the day, Those who are ready to arouse Leviathan.

8 Que maldigan ese día los que profieren maldiciones,los expertos en provocar a Leviatán.

8 Maldíganla los que maldicen al día, Los que se aprestan para levantar su llanto.

8 Maldijéranla los que maldicen al día, los que se aparejan para levantar su llanto.

Job 3:8-18 NTV