English Standard Version ESV
Job 30:1
"But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado
King James Version KJV
1
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.
New King James Version NKJV
1
"But now they mock at me, men younger than I, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 30:1
Job habla de su angustia
»Sin embargo, ahora, los que son más jóvenes que yo se burlan de mí,
jóvenes cuyos padres no son dignos de correr con mis perros ovejeros.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»¡Y ahora resulta que de mí se burlanjovencitos a cuyos padres no habría puestoni con mis perros ovejeros!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.