Job 30:1-30 - ESV - "But now they laugh at me, men who are younger ...

1 "But now they ¹laugh at me, men who are ²younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.

2 What could I gain from the strength of their hands, ³men whose ⁴vigor is gone?

3 Through want and hard hunger they ⁵gnaw ⁶the dry ground by night in ⁷waste and desolation;

4 they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.^a

5 ⁸They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

6 In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of ⁹the rocks.

7 Among the bushes they ¹⁰bray; under ¹¹the nettles they huddle together.

8 A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land.

9 "And now I have become their ¹²song; I am ¹³a byword to them.

10 They ¹⁴abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to ¹⁵spit at the sight of me.

11 Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint^b in my presence.

12 On my ¹⁶right hand the rabble rise; they push away my feet; they ¹⁷cast up against me their ways of destruction.

13 They break up my path; they promote my ¹⁸calamity; they need no one to help them.

14 As through a wide ¹⁹breach they come; amid the crash they roll on.

15 ²⁰Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like ²¹a cloud.

16 "And now my soul is ²²poured out within me; days of affliction have taken hold of me.

17 ²³The night ²⁴racks my bones, and the pain that ²⁵gnaws me takes no rest.

18 With great force my garment is ²⁶disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.

19 God^c has cast me into the mire, and I have become like ²⁷dust and ashes.

20 I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.

21 You have ²⁸turned cruel to me; with the might of your hand you ²⁹persecute me.

22 ³⁰You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.

23 ³¹For I know that you will bring me to death and to the house appointed for ³²all living.

24 "Yet does not one in a ³³heap of ruins stretch out his hand, and in his disaster cry for help?^d

25 Did not I ³⁴weep for him whose day was hard? Was not my soul grieved for the needy?

26 But ³⁵when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, ³⁶darkness came.

27 My inward parts are in turmoil and never still; days of affliction ³⁷come to meet me.

28 I ³⁸go about darkened, but not by the sun; I stand up in ³⁹the assembly and cry for help.

29 I am a brother of ⁴⁰jackals and a companion of ⁴¹ostriches.

30 My ⁴²skin turns black and falls from me, and my ⁴³bones burn with heat.

Otras traducciones de Job 30:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 30:1 Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres no consideraba yo dignos de poner con los perros de mi ganado.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado

King James Version KJV

1 But now they that are younger^e than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

New King James Version NKJV

1 "But now they mock at me, men younger than I, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 30:1 Job habla de su angustia
»Sin embargo, ahora, los que son más jóvenes que yo se burlan de mí,
jóvenes cuyos padres no son dignos de correr con mis perros ovejeros.

Nueva Versión Internacional NVI

1 »¡Y ahora resulta que de mí se burlanjovencitos a cuyos padres no habría puestoni con mis perros ovejeros!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

Job 30:1-30 ESV