Job 30:10-20 - JBS - Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostr...

10 Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su destrucción

13 Mi senda derribaron, se aprovecharon de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador

14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad

15 Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa

16 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí

17 De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan

18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa

19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza

20 Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes

Job 30:10 Me aborrecen y se alejan de mí, y no se retraen de escupirme a la cara.

10 They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me.

10 They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

10 They abhor me, they keep far from me; They do not hesitate to spit in my face.

Job 30:10 Me desprecian y no se me acercan,
excepto para escupirme en la cara.

10 Les doy asco, y se alejan de mí;no vacilan en escupirme en la cara.

10 Abomínanme, aléjanse de mí, Y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.

10 Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:10-20 JBS